Влад Цепеш. Pentru Valahia, pentru Dumnezeu, pentru libertate! (Текст и перевод в описании)

⁣Нашла прекрасные стихи, и сразу вспомнила нашего Влада.
Промолчать просто не могу. Вот это утрет носы всем, кто называет Дракулу вампиром!
Итак, читаю для Вас, дорогие друзья...


Ce folos

De-aş ajunge cea mai mare,
Slavă pământească,
În zadar dacă voi pierde,
Slava mea cerească.

De-aş avea toţi banii lumii,
Să-mi stea-n mân-arginţii,
În zadar, dacă voi pierde,
Aurul credinţei.

De-aş cuprinde lumea toată,
Tot al meu să fie,
În zadar dacă voi pierde,
Viaţa-n veşnicie!

Какой прок

Будь у меня самая большая
Слава земная,
Напрасно всё это, если я потеряю
Свою небесную славу,

Будь у меня все деньги мира,
Будь в моих руках монеты серебряные,
Напрасно всё это, если я потеряю
Золото веры.

Будь я хозяином всего мира,
Принадлежи мне всё на свете,
Напрасно всё это, если я потеряю
Вечную жизнь!