Влад Цепеш. Клятва на румынском с русскими субтитрами (в исполнении Богдана Жиану)

⁣Клятва воеводы Влада Дракулы (Богдан Жиану). Мой авторский перевод.

Я, Влад-воевода, потомок великого Мирчи, научил вас любить эту добрую и
прекрасную землю. Вы должны защищать ее до смерти. Я вижу перед собой
свободных людей. Что делаете вы со свободой? Сражайтесь за нее.
Если сражаться, можно умереть, но если ничего не делать, зло
восторжествует. Простите меня за все, что я мог услышать, но не
услышал. За все, что мог увидеть, но не увидел. За прощение, которое я
мог дать, но не дал! (В общем, простите, если где проКОЛолся!) Но не
забывайте, что я научил вас, как подняться с колен, взяться за сабли,
смотреть в глаза кому бы то ни было и никогда более не склоняться ни
перед кем! Валахи, имейте гордость умереть, стоя на ногах, чем жить на
коленях. Не забывайте, кто вы. Верьте в себя и в Бога, и никто никогда
не сможет отобрать у вас свободу!